Originales y contexto

Documentos

Aquí encontrarás capítulos con una selección de documentos originales sobre mi caso. Las imágenes van acompañadas de transcripciones o transcripciones parciales claramente identificadas, traducciones, explicaciones y notas sobre pasajes de lectura incierta. Puedes ampliar los originales.

Mi historia en una selección de capítulos · Todos los capítulos en la cronología

Documento / 14 de febrero de 1989

La identificación por la Stasi

Mi ficha documenta el procedimiento de identificación. El texto distingue la identificación, la prisión preventiva y el interrogatorio.

Documento / 11 de abril de 1989

La sentencia: en nombre del pueblo

El 11 de abril de 1989 me condenaron a un año y dos meses de prisión. Aquí muestro la sentencia que fue anulada en 1993.

Documento / 20 de abril de 1989

El aparato estatal de la RDA: mi caso

El 20 de abril de 1989, el MfS comunicó el cierre de mi proceso penal. El tribunal de distrito de Erfurt-Mitte había dictado sentencia el 11 de abril.

Documento / 15 de octubre de 1989

Cómo gestionaba la Stasi su información

Una respuesta del Departamento XII recoge referencias a mis expedientes. Ayuda a comprender la gestión de los archivos, pero no es un registro completo de accesos.

Documento / 20 de octubre de 1989

Hasta que llegó el 20 de octubre de 1989

Recuerdo el aislamiento, un viaje en tren sin explicaciones y mi llegada a Occidente. Los documentos fijan mi liberación el 20 de octubre de 1989.

Documento / 21 de abril de 1993

Mi rehabilitación

En abril de 1993, el Tribunal Regional de Erfurt anuló mi condena política. Resolución y correspondencia de 1990 a 1993.