Nota legal sobre los nombres de dominio que contienen «Stasi»
Responsabilidad
El titular, los datos de contacto y la dirección para notificaciones figuran en el aviso legal. El titular, Mario V.W.B.R. Obst, reside de forma permanente en Erfurt, capital del Estado Libre de Turingia, Alemania. La dirección suiza indicada en el aviso legal es una dirección contratada para notificaciones.
Objeto y finalidad de los nombres de dominio
Los nombres de dominio de este proyecto que contienen el término «Stasi», entre ellos stasi-haft.com, stasi-prison.com, stasi-prision.com, stasi-borton.com y stasihaft.de, pertenecen a un sitio autobiográfico gestionado de forma privada por Mario V.W.B.R. Obst. Las páginas documentan y examinan su pasado personal en el contexto de la antigua República Democrática Alemana.
Los dominios representan distintas versiones lingüísticas del mismo proyecto. El alemán es el idioma original de esta documentación personal. El inglés sirve como lengua puente de amplia difusión internacional. El español facilita el acceso a personas de España y del mundo hispanohablante, también en el contexto de sus propias experiencias de dictadura, persecución política y memoria. El húngaro ofrece un acceso lingüístico a un país con su propia experiencia bajo una dictadura comunista.
Las distintas versiones lingüísticas pretenden facilitar el acceso a esta historia personal. No representan proyectos ni instituciones diferentes. Los documentos históricos originales siguen siendo reconocibles como fuentes alemanas; las traducciones y explicaciones sirven para facilitar su comprensión.
No existe vinculación con ninguna institución estatal, autoridad, partido, marca u organización sucesora de la RDA. El término «Stasi» se utiliza exclusivamente en su sentido histórico y común, como denominación habitual del antiguo Ministerio para la Seguridad del Estado de la RDA.
Naturaleza de los contenidos
Los contenidos reúnen recuerdos personales, documentos conservados y contexto histórico. Los recuerdos y valoraciones subjetivos no se presentan como declaraciones oficiales o institucionales. El sitio no pretende ofrecer una cobertura científica exhaustiva.
Los relatos sobre personas e instituciones se basan en experiencias personales y fuentes históricas verificables. En cualquier momento pueden incorporarse nuevos hallazgos, documentos adicionales y correcciones necesarias.
Apoyo de la inteligencia artificial
Mis reflexiones personales sobre la creación de este sitio y mi responsabilidad como autor se encuentran en Sobre este proyecto: memoria y transparencia.
Las herramientas de IA se utilizan como apoyo en parte de la creación y revisión del sitio. Esto incluye, en particular, correcciones ortográficas y de estilo, revisión editorial y de redacción, búsqueda de fuentes e información contextual de acceso público y ajustes técnicos y de diseño.
El breve vídeo de la página de inicio se animó con inteligencia artificial a partir de una única fotografía histórica de Mario V.W.B.R. Obst ante su máquina de coser Pfaff. Está identificado como tal junto al vídeo.
Los recuerdos, valoraciones y vivencias personales proceden de Mario V.W.B.R. Obst. Las propuestas asistidas por IA se revisan editorialmente y se corrigen cuando es necesario. La selección de los contenidos y la responsabilidad siguen correspondiendo al titular de este sitio. No se utiliza IA para añadir contenido a los documentos históricos; las partes ocultadas no se eliminan ni se reconstruyen.
Nombres de dominio y formas de escritura
Las distintas formas de escritura, con y sin guion, ayudan a encontrar e identificar claramente el proyecto. Registrar o utilizar un dominio no implica reivindicar carácter institucional, oficial ni derechos de marca.
Uso y derechos de autor
No se permite utilizar los contenidos con fines propagandísticos, que menosprecien la dignidad humana o que glorifiquen la dictadura del SED. Los derechos de uso reconocidos por la ley, en particular el derecho de cita, no se ven afectados.
© 2026 Mario V.W.B.R. Obst. Los textos, el diseño y las obras originales están protegidos por derechos de autor. Los derechos sobre los materiales de terceros y las fuentes históricas identificados corresponden a sus respectivos titulares.
Actualizado el: 4 de octubre de 2026.