Una decisión sobre mi vida
El 5 de junio de 1989 comenzó una nueva revisión de mi caso dentro del aparato estatal de la RDA. Bajo el encabezamiento «Examen de motivos de denegación: casos de presos», los funcionarios estudiaban si existían objeciones a mi liberación y a mi traslado permanente a la República Federal o a Berlín Occidental.
La expresión «motivos de denegación» puede prestarse a confusión. Aquí no se refería a razones para mantenerme en prisión. Las autoridades buscaban motivos por los que el Estado aún pudiera denegar la emigración prevista.
«Se ruega remitir los resultados concretos del examen antes del 19 de junio de 1989 […]».
El Grupo de Coordinación de Distrito solicitaba los resultados por duplicado e identificaba el asunto como «Casos de presos: H 12/89». Detrás de ese escueto lenguaje administrativo había una decisión trascendental: ¿seguiría en la RDA después de mi encarcelamiento o me permitirían partir directamente hacia Occidente?
Lo que esta hoja todavía no cuenta
Esta primera página solo encarga el examen. La respuesta aparece en las hojas siguientes, BStU 112 a 114. Allí, los funcionarios recogieron su decisión y formularon afirmaciones sobre mis motivos y mi servicio militar que, desde mi perspectiva, son parcialmente incorrectas.
Nota sobre la fuente: Este relato se basa en la copia de mis documentos aquí reproducida. Las partes ocultadas permanecen intactas. Los pasajes que no pueden leerse con certeza no se reproducen como citas directas.