y
Un encuentro con un testigo de la época en la Andreasstraße
En el Centro Conmemorativo y Educativo Andreasstraße de la Fundación Ettersberg (Se abre en una pestaña nueva) tuve de nuevo la oportunidad de hablar sobre mis experiencias en la RDA. Esta vez, el público estaba formado por 35 jóvenes del Gymnasium Karviná (Chequia) y de la Freie Schule Angermünde.
El encuentro formaba parte del programa de la Fundación del Centro Europeo de Formación y Encuentro Juvenil de Weimar (Se abre en una pestaña nueva) en el marco de su labor de educación política europea. Para mí, el intercambio con los jóvenes siempre es valioso y emotivo a la vez.
El intercambio juvenil · Erfurt/Weimar · 15–20 de noviembre de 2026
Encontrarse con Europa, recordar y crear en Weimar
La vulneración y la defensa de la dignidad humana en el siglo XX desde una perspectiva germano-checa
Bajo este título, el Centro Europeo de Formación y Encuentro Juvenil de Weimar (EJBW (Se abre en una pestaña nueva)) organiza del al un intercambio juvenil internacional con la Freie Schule Angermünde y el Gymnasium Karviná. Participan en total 35 jóvenes.
El proyecto combina el intercambio intercultural con el estudio de la historia europea y de cuestiones actuales de la política europea. Las actividades de animación lingüística en alemán y checo y el aprendizaje en pequeños grupos internacionales fomentan el entendimiento y el conocimiento de lenguas extranjeras.
- Weimar como lugar de aprendizaje: recorridos sobre el Clasicismo de Weimar, la Bauhaus, la República de Weimar y la historia del nacionalsocialismo y de la RDA.
- Nacionalsocialismo y Buchenwald: acercamiento a la ideología nazi y a la historia del campo de concentración de Buchenwald, con visitas guiadas al lugar conmemorativo.
- Experiencias del socialismo: intercambio sobre la vida en la RDA y en la Checoslovaquia socialista en el contexto de las transformaciones políticas.
- Memoria en Erfurt: visitas guiadas al Centro Conmemorativo y Educativo Andreasstraße, seguidas del encuentro conmigo como testigo de la época.
En talleres creativos de interpretación musical, dibujo de cómics y videoarte, los jóvenes relacionan lo aprendido con el significado de la dignidad humana y los derechos humanos en la Europa actual. El cortometraje de animación que aparece más abajo es uno de los resultados de este trabajo.
Educador responsable de educación política europea en la Fundación del Centro Europeo de Formación y Encuentro Juvenil de Weimar.
Imagen de vista previa: fotograma de su grabación.
De la vida escolar a la prisión
El encuentro fue moderado por el Dr. Jochen Voit, director del centro conmemorativo y educativo. Con sus preguntas fue recorriendo mi historia personal: conté cómo crecí como escolar y adolescente en la RDA, qué significaba hacerse adulto en aquel sistema y cómo viví mi estancia en prisión preventiva. También hablamos de mi salida del armario, porque es inseparable de mi historia y de la cuestión de cómo se vive en un Estado que dejaba poco espacio para ser diferente.
Una breve mirada
Un breve vídeo permite hacerse una idea del encuentro. Lo grabó Steve Eichler, educador responsable de educación política europea en la Fundación del Centro Europeo de Formación y Encuentro Juvenil de Weimar.
La conversación fue en inglés · unos 13 segundos. El texto que acompaña al vídeo es un relato del encuentro, no una transcripción del clip. Esta vista previa aún no dispone de subtítulos.
Preguntas abiertas y escucha atenta
Me impresionó la atención y el interés con que escuchaban los jóvenes de Chequia y Alemania, pues Checoslovaquia también tuvo su propia historia bajo un régimen comunista. Encuentros como este muestran lo importante que es que los testigos de la época transmitan sus experiencias mientras todavía sea posible. Hacen palpable la historia y muestran qué significan la libertad, la libertad de expresión y el derecho a ser uno mismo.
Del taller creativo
Cómo los jóvenes vuelven a contar mi historia
Después de nuestro encuentro, seis jóvenes del Gymnasium Karviná retomaron mi historia en un breve cortometraje de animación. Con escenarios dibujados a mano y figuras de papel en movimiento, la cuentan a su manera: desde el trabajo ante la máquina de coser de mi abuela y mi sueño de París hasta la prisión y la imagen final, «Peace».
Gymnasium Karviná, Chequia.
Creada en un taller creativo del intercambio juvenil de la EJBW (Se abre en una pestaña nueva). Facilitada por Steve Eichler, responsable de educación política europea y colaborador pedagógico de la Oficina Franco-Alemana para la Juventud (DFJW).
Imagen de vista previa: fotograma de la película.
«Story About Fashion Designer Mario Obst» · aproximadamente un minuto · una recreación artística de los jóvenes.
Transmitir juntos la memoria
Agradecimientos
Mi más sincero agradecimiento a la Fundación del Centro Europeo de Formación y Encuentro Juvenil de Weimar por permitirme participar en su programa; a Steve Eichler por la grabación y por facilitar el cortometraje de animación; al Dr. Jochen Voit y al equipo del Centro Conmemorativo y Educativo Andreasstraße por la sensibilidad con que condujeron la conversación y por su hospitalidad; y al profesorado y a los jóvenes de Karviná y Angermünde por su interés. Doy las gracias especialmente a Filip M., Filip P., Roman S., Gabriel Ž., Jakub P. y Patrik H., que volvieron a contar mi historia en su película.